楊翠艷
副教授（課程教學論--英語）
外國語學院
山東師范大學
濟南，山東，中國
郵箱：[email protected]
教育情況：
2000-2004 山東師范大學外國語學院碩士
1991-1995 曲阜師范大學外語系學士
職稱：
1995-2000 大學外語教學部助教
2000-2006 大學外語教育學院講師
2006- 外國語學院副教授
研究興趣：
跨文化交際學,英語語言教學,語用與交際,中英語言文化對比
出版書籍：
譯著：2003年9月，《體育故事》，明天出版社
作為副主編和參編，出版教材及教材輔導類書籍數部。
發表論文：
1.2014年10月，自主性學習模式下的優秀運動員英語學習[J]，山東體育科技，2014年第5期
2.2010年8月，中西方愛情故事悲劇意識審美探究[J]，山東外語教學，2010年第3期
3.2009年8月，拋錨式教學模式與英語語言文化知識的輸入[J]，山東外語教學，2009年第3期
4. 2006年12月，淺談英語教學中目的語非言語表達知識的導入[J]，濰坊學院學報，2006年第3期
5.2006年10月，英語委婉表達社會協調功能的語用解讀[J]，大學英語教學研究
6. 2009年8月，拋錨式教學模式與英語語言文化知識的輸入[J]，山東外語教學，2009年第3期
7. 2006年2月，非言語交際中英語委婉表達手段及其應用[J]，文化與翻譯研究, 2006年2月
8. 2006年1月，以研究性學習帶動目的語文化知識的輸入[J]，山東師范大學外國語學院學報，2006年第一期
9. 2005年12月，非言語交際中的委婉表達手段淺探[J]，山東外語教學，2005年第6期
10.2004年9月，淺議二語習得者跨文化交際能力的培養[J]，山東師范大學外國語學院學報，2004年第3期
研究項目：
1. 2014.7-2016.10，主持山東省體育局科研項目“山東省優秀運動員英語學習現狀分析及發展對策研究”，項目編號：2014-039。
2. 2012.10-2014.10，主持山東省社會科學規劃項目“自主性學習模式下文化意識導入研究”，項目編號：12CWJZ12。
3.2016.12-2018.12，作為項目主要成員第三位，參與山東省研究生教育創新項目“以學術英語能力培養為導向的研究生學術英語課程建設研究”（SDYY16079)。
4. 2012.11-2014.10，作為項目主要成員，參與山東省社會科學規劃項目“山東省大學英語教師信念比較研究”（12CWJZ01）。
5.2011.12-2013.9，作為項目主要成員，參與山東省社會科學規劃項目“外語教學中的語用能力發展研究”（11BWZJ04）。
6. 2009.11-2012.12，作為項目主要成員，參與山東師范大學校級項目“大學英語四、六級網考形勢下的“應用型”大學英語教學模式研究與實踐”。
7. 2006.9-2009.12，作為項目主要成員，參與山東省教育廳“運用網絡英語新聞促進大學英語教學改革的研究與實踐”（B200605）。
獲得獎項：
1．2005年6月5日，獲“2005年全國大學生英語競賽獲指導教師獎——A級特等獎”，高等學校大學外語指導委員會、高等學校大學外語教學研究會頒發。
2．2005年6月5日，獲“2005年全國大學生英語競賽獲指導教師獎——A級一等獎”，高等學校大學外語指導委員會、高等學校大學外語教學研究會頒發。 1
3．2006年10月1日，獲“CCTV杯全國英語演講大賽指導教師獎——山東賽區優勝獎”，中國中央電視臺、外語教學與研究出版社頒發。
4．2008年9月1日，獲“CCTV杯全國英語演講大賽指導教師獎——山東賽區三等獎”，中央電視臺英語頻道、外語教學與研究出版社頒發。
5．2010年1月1日，獲 “研究生優秀教學獎”，山東師范大學頒發。
6. 2013年1月8日，獲 “研究生優秀教學獎”，山東師范大學頒發。
Yang Cuiyan
AssociateProfessor ofCurriculum and Instruction(English)
School ofForeign Languages
Shandong Normal University
Jinan, Shandong Prov.
China
Email: [email protected]
EDUCATION BACKGROUND
M.S. School of ForeignLanguages，ShandongNormal University, 2000-2004
B.A. Department of ForeignLanguages, QUFU Normal University,1991-1995
ACADEMICEMPLOYMENT
1995-2000 TeachingAssistant of Department of College English Teaching
2000-2006 Lecturer ofCollege of Foreign Language Teaching
2006- Associate Professor ofCurriculum and Instruction, School of Foreign Languages, Shandong NormalUniversity
RESEARCHINTERESTS
Studies intoIntercultural Communication, English language Teaching and Learning,
Pragmatics andCommunication, Constructive Studies Between Chinese and English-speakingCountries from the Perspective of Culture
BOOKS PUBLISHED
1.Sports Stories(Translation), Publishing House: Morrow, 2003, 9.
ESSAYS
1.LearningAutonomy and English Study of Elite Athletes[J], ShandongSports Science and Technology, 2014，10
2.Thedifferent Aesthetic of Chinese and Western Tragedy in Love Stories[J], Shandong ForeignLanguage Teaching Journal,2010，3
3.The Anchored Instruction and theInput of English Language Culture[J],Shandong Foreign Language Teaching Journal, 2009，3
4.The Input of Non-verbal Interactionsin English Language Teaching[J], Journal ofWeifang University, 2006，3
5.The pragmatical Interpretation ofEnglish Euphemistic Expressions in Terms of the Function of Social Coordination[J], College English Teaching Research，2006，10
6.An Survey into the English ReadingStrategies Concerning the Non-English Majors[J],Journalof Linyi Normal University, 2006, 4
7.The Methods and Application ofNonverbal English Euphemistic Expressions[J], , Culture and TranslationResearch, 2006, 2
8.The Accessibility of the KnowledgeInput of Culture in Target Language by Means of Project-based Learning[J],Journal of Basic English Education, 2006, 1
9.The Euphemistic Expressions inNonverbal Interactions[J], Shandong ForeignLanguage Teaching Journal, 2005, 12
10.The Cultivation of InterculturalCommunicative Competence of the Second Language learners[J], Journal of Basic English Education, 2004, 3
FUNDED RESEARCH
1.Researches into theLearning Autonomy and English Study of Elite Athletes as well as theGuiding Policies, Funded by Shandong SportsAdministration, 2014-2016
2.The Research into the Input of Cultural Knowledge Directed byLearning Autonomy, Under the Research Projects of Shandong Social ScienceDevelopment, 2012-2014
